Assisi, Basilica inferiore di San Francesco, Cappella della Maddalena: le vetrate. La cappella della Maddalena è la terza del lato destro.La parete di fondo ha una vetrata con Scene della vita della Maddalena e santi anteriore agli affreschi, attribuita a un maestro umbro pre-giottesco. Ai lati del finestrone, in due scomparti minori, si trovano due figure di santi disposte l’una sopra l’altra. È ritratta una santa penitente con un camice e lunghi capelli sciolti, forse la Maddalena stessa, e sotto una santa con l’attributo del tamburo, che l’iscrizione Maria soror Moysis permette di identificare nella sorella di Mosè; a destra Sant’Elena (S. Elena maet Constantini) e una martire con la palma, non identificabile. Sono rappresentati anche episodi della vita di Cristo.
Assisi, Lower Basilica of St. Francis, Chapel of the Magdalene: the stained glass windows. The chapel of the Magdalene is the third on the right side.The back wall has a stained glass window with Scenes from the life of the Magdalene and saints which were made before the frescoes and are attributed to a pre-Giottesque Umbrian master. On the sides of the large window, in two smaller compartments, there are two figures of saints. A penitent saint with a gown and long loose hair is portrayed, perhaps the Magdalene herself, and underneath a saint with the attribute of the drum, which the inscription Maria soror Moysis allows to identify as the sister of Moses; on the right St. Helen (S. Elena maet Constantini) and a martyr with a palm, not identifiable. Episodes from the life of Christ are also represented.