![Monreale:L’imperatore Guglielmo secondo offre la Cattedrale alla Vergine Maria I mosaici del Duomo vennero eseguiti tra il XII e la metà del XIII secolo da maestranze in parte locali e in parte veneziane, formatesi alla scuola bizantina. [ENG] Monreale Cathedral, transept: the Byzantine mosaic which depicts King William II offering the Cathedral to the Virgin Mary. Detail. The mosaics of the Cathedral were made between the twelfth and mid-thirteenth century by partly local and partly Venetian workers, trained at the Byzantine school.](https://gigapixelart.it/wp-content/uploads/2020/10/21460_T_03-300x300.jpg)
Monreale, Duomo: “L’incoronazione di Gugliemo II d’Altavilla”. Questo mosaico, collocato nell’arcone del transetto, presenta l’incoronazione di Guglielmo II nel dicembre 1171. Il re normanno poi esercitò il governo affidandosi al ristretto gruppo dei familiares tra i quali l’arcivescovo Gualtiero. Di Guglielmo II, rispetto al padre, i cronisti dell’epoca sottolinearono spesso, oltre alla bellezza, la correttezza nell’esercizio delle funzioni ed il rispetto per le leggi ed il popolo, l’istruzione (padroneggiava diverse lingue) e la mitezza d’indole. Il re, inoltre, riuscì a imporre un periodo di relativa stabilità e riappacificazione nelle relazioni fra le diverse fazioni.
Duomo, Monreale: “The Coronation of William II of Altavilla”. This mosaic, located in the arch of the transept, presents the coronation of William II in December 1171. The Norman king then exercised the government relying on the small group of familiares including the archbishop Walter. For what concerns William II, the chroniclers of the time often emphasized, comparing him to his father, the beauty, the correctness in the exercise of functions and the respect for the laws and the people, the education (he mastered several languages) and the meekness of nature. The king also managed to impose a period of relative stability and reconciliation between the different factions.