Gigapixel ART
“Cristo Pantocratore”, mosaico del Duomo di Monreale

Monreale, Duomo: “Cristo Pantocratore”. Il mosaico, realizzato tra il 1180 e il 1190, raffigura Cristo nell’atto di benedire con le tre dita della mano destra, secondo la tradizione bizantina. Il Cristo Pantocratore è un’immagine di Dio in gloria, quale Origine, Signore e Giudice finale di tutte le cose create. La disposizione delle dita della mano destra tende a formare una “X” con indice e medio e una specie di “C” con pollice, anulare e mignolo, rappresentando le lettere iniziali e finali del nome “Cristo” in greco antico (Χριστός). Nell’altra mano tiene un libro, il Vangelo, aperto sulle parole “Io sono la luce del mondo.” Nella parte inferiore è rappresentata la Vergine in trono, affiancata da due arcangeli e una teoria di santi.

Monreale, Duomo: “Christ Pantocrator”. The mosaic, made between 1180 and 1190, depicts Christ in the act of blessing with three fingers of his right hand, according to the Byzantine tradition. Christ Pantocrator is an image of God in glory as the Origin, Lord and final Judge of all created things. The arrangement of the fingers of his right hand tends to form an “X” with index and middle fingers and a sort of “C” with his thumb, ring finger and little finger, representing the first and final letters of the name “Christ” in ancient Greek (Χριστός). In his other hand he holds a book, the Gospel, showing the words “I am the light of the world.” In the lower part, the mosaic represents the Virgin enthroned and flanked by two archangels and a theory of saints.